быть замужем перевод на английский

• (за кого-л.) to be married (to)

• быть:    несовер.; без доп. () be; happen (случаться, происходить) что будет, если он все узнает? ≈ what will happen if he learns everything? как быть? ≈ what is to be done? так и быть! ≈ I don't care, all r
• замужем:    нареч. married (о женщине) быть замужемmarried (to за T, of women) ;
• забыть:    несовер. - забывать; совер. - забыть (кого-л./что-л. )1) forget2) (оставлять) leave behind ∙ себя не забыватьсов. см. забывать.
• мой забытый мужчина:    Flynn (film)
• замуж:    нареч. выдавать замуж ≈ (за кого-л.) to marry off (a daughter) (to); give smb. in marriage to smb., to marry smb. to smb. - выходить замужнареч. : выдать кого-л. ~ за кого-л. give* smb. in marriage
• хуже быть не могло:    Worst-Case Scenario (TV series)
• что могло быть хуже?:    What's the Worst That Could Happen?
• замужем за мафией (фильм, 1988):    Married to the Mob
• замужем за мафией (фильм, 2002):    Marrying the Mafia
• замужество:    ср. marriage (о женщинах)замуж|ество - с. marriage, married life; ~няя married.
• отдать замуж:    to marry; to give in marriage to, to give away
• может быть:    вводн. perhaps, maybeperhaps, maybe ;
• быть обязанным кому-л.:    be obliged to smb
• забытье:    ср. unconsciousness, swoon (обморок); drowsiness, slumber (дремота); reverie (мечтательность); frenzy (безумие)unconsciousness, swoon ; drowsiness ; slumber ; reverie ; frenzy ;
• забыться:    несовер. - забываться; совер. - забыться возвр.1) (засыпать) nap, doze, drop off; lose consciousness, become conscious (терять сознание)2) be lost in reverie/thought, sink into a reverie/thought3) f

• For I am too old to have a husband.
  ибо я уже стара, чтоб быть замужем.
• Frederick William contemplated divorcing her the same year they married and, judging by her letters, accused her of not wanting to be married to him.
  Фридрих Вильгельм планировал развестись с женой ещё в год заключения брака и, судя по письмам Софии Доротеи родным, обвинял её в нежелании быть замужем за ним.